4. L’alimentation
On ne dit pas petit-déjeuner mais déjeuner.
On ne dit pas déjeuner mais dîner.
On ne dit pas dîner mais souper.
On ne dit pas une baguette mais du pain croûté.
On ne dit pas du pain de mie mais du pain.
On ne dit pas des toasts mais des rôties.
On ne dit pas des chips mais des croustilles.
On ne dit pas une sucette mais un suçon.
On ne dit pas un chewing-gum mais une gomme.
On ne dit pas un grille pain mais un toaster.
On ne dit pas une boisson gazeuse mais de la liqueur.
On ne dit pas des jus de fruit mais des breuvages.
On ne dit pas du maïs mais du blé d’Inde.
On ne dit pas de la pâte à tartiner mais de la tartinade.
On ne dit pas des myrtilles mais des bleuets.
On ne dit pas des œufs au plat mais des œufs miroirs.
On ne dit pas un sandwich mais un sous-marin.
On ne dit pas pop corn mais du maïs éclaté.
On ne dit pas des pancakes mais des crêpes.
On ne dit pas du pain perdu mais du pain doré.
On ne dit pas cookies mais biscuits.