Mercredi j’ai eu la surprise de constater qu’un blog d’expatriés avait tout bonnement copié-collé un de mes articles. Aucune mention de la provenance de l’article n’était mentionnée, ils ont juste posté l’article comme s’ils l’avaient écrit!
Je leur ai laissé un commentaire les invitant à retirer l’article mais le lendemain il était toujours là! J’ai relaissé un commentaire mais je suis outrée que des gens qui semblent « normaux » d’apparence puissent se livrer à des pratiques aussi stupides. Si au moins ils avaient fait un lien vers mon blog, j’aurais pu comprendre mais là, rien! Je peux toujours espérer recevoir un mot d’excuse, à mon avis il ne viendra jamais! PFF!
Ce blog n’était pas sur une régie de blog ? car si c’est le cas tu pouvais signaler un abus…
Et comment tu t’en es rendue compte? tu suivais cet autre blog? pfffff y’en a qui doute de rien quand même!
Vas y balance ! On va aller le pourrir ! LOL
Moi aussi, ca m’est déjà arrivé. Au bout de 1 semaine et plusieurs mails, il l’avait enlevé et c’était excusé, mais bon, j’étais super énervée !!!
Ben mince !! Nous on s’est rendus compte plusieurs fois de ça à FDC, dont il y a quelques années dans un journal gratuit distribué à Paris, carrément !
Et la semaine dernière on a trouvé un gars qui traduit tous nos textes en anglais (et mal en plus) !
C’est honteux !!!
Oui, c’est quel blog ? Qu’on lui envoie plein de messages !
Touwity: si mais je voulais d’abord voir leur réaction… :-/
Caro: non j’utilise un site qui scanne le net pour moi! 🙂
Lauraki: j’y ai pensé! 😀
Anne: je te comprends, on verra bien si des excuses arrivent! :-/
Marlène: comment vous avez repéré les traductions en anglais??
Marie: lol! 😉
C’est quoi le logiciel ? Du coup, ca m’interesse aussi, on ne sait jamais…
On a prévenu l’hébergeur du blog
Ah heu non c’était pas ça ta question, alors c’est l’un de nous qui a fait une recherche dans google et est tombé sur la traduction de l’un de ses propres textes et ensuite il a découvert tout le reste !
Anne: https://fairshare.attributor.com/fa…
Marlène: heureux hasard de vous en être rendu compte alors!
Ben dis donc, c’est pas cool ça.. Merci pour le lien, je vais tester ça.
Ca doit être la rancon de la gloire 😀
Plus sérieusement, j’ai toujours du mal à comprendre cette façon d’agir… A quoi ca peut bien servir au final ? Ca me dépasse :/
Y’en a vraiment qui doute de rien, heureusement que tu gardes l’oeil ouvert!!